说汉语和西域那边的话,那这一个人就成了重要的纽带,但是这纽带现在忽然断了,还是在他们的地价上被人下了泻药说出去恐怕那会对两国建交不利。
看着皇帝和其他几个西域人的脸色越来越差,林徽如甚至能听得到西域人在用英语揣摩着汉人的意思,谈到是不是要发起战争的时候,林徽如也忍不下去了。
还不知道那个翻译什么时候能回来,不能制造误会!
“我们没有任何不友好的意思,这件事恐怕是个意外,我们的交好对于一些人来说就是眼中钉肉中刺,还望各位友人不要冲动。”林徽如一口流利的英语说出来之后,在场众人无不惊愕。
“你会说我们的话?”那将领问。
林徽如点了点头,“会一点,如果有什么想要表达的意思,我可以代为转达。”
看着他们一言一语的说着听不懂的话,旁人有些急了。
“林徽如,你会说西域人的话?”乾元眯了眯眼睛沉声开口问道。
林徽如硬着头皮站起身来行礼,“曾经认识一个朋友会,所以简单的学了两句,至少可以简单沟通一下以弥补不足,还望陛下恕罪,当务之急最重要的还是把那一位翻译的病症医好。”
她说的话不是没有道理,语言不通会出现很多问题,乾元点了点头,“那他们刚才都说了些什么?”
“这位将领所言,大部分都是感激陛下您的话,臣妇不才,只能听懂小部分。”林徽如主要还是嫌麻烦,那西域人也不知道从哪里学来那么多吉利话。
“有这些就好了,总比无人来的强。你替朕告诉他们,朕这么做都是应该的,只为了欢迎他们远道而来,建交的事情恐怕要拖上一天,我们会妥善处理的。”乾元一挥衣袖,喝了一杯酒。
现在足以证明林徽如是真的会一些西域化了,别说是所有人都惊讶的不行,就连徐子乔的眉头也微微皱了起来,他怎么不知道林徽如曾经有一个西域的朋友,还有林徽如会的那些乱七八糟的东西,对于他来说都是些十分蹊跷且奇妙的事情。
林徽如将话代为转达之后,对面的将领和手作揖也回敬了乾元一杯酒。
没了翻译之后两边的交流也少了很多,林徽如干脆坐去了西域那边的位置,就在那一位公主旁边,好帮他们解释有一搭没一搭的话。
不过为了坐实自己的谎言,很多复杂的句子就算是林徽如就算是听懂了也会选择装作不知道的样子道歉,算是把她这个只会一点点的话圆了个完整。
本章未完,请点击下一页继续阅读!