翻译告诉你了,你和翻译交流一下后,让翻译在转达给对方,这里要敲黑板了,时间差和缓冲期,可以让你考虑到每一句该怎么应答,翻译不单单是翻译,有时候还是一个参谋,互相交流后给出一个最佳答案。
说到缓冲期就要说一下,大家知道很多开发商老板,一年到头都不去工地,一个项目从开始到结束,可能就去一两次,会专门请一批项目部的人去负责。
为什么?就是为了缓冲期。
比如检查验收的人员来检查,老板在场,检查的就说能帮我做一些事吗?老板只能说能或者不能,但说不能就会得罪人,说能了,就必须去做,做不成也难看,做成了可能损失很大,而且老板和一些验收之类的人员接触多了,就容易产生矛盾。
但如果是验收的人和项目经理说能帮我做一些事吗?项目经理就可以说:“这个我当不了家,做不了主啊,我问下老板。”项目经理就会把这事告诉老板,老板看下是否能做,怎么去处理,这就留足了缓冲期。
如果项目经理和验收的人员发生不愉快,验收人员说:“你就一打工的,我找你老板。”
这又是一个缓冲期,老板会批评项目组的人做事有欠考虑,会好好训话,给了验收的人面子,回头给项目组人每人发个红包啥的,这样就不会让老板陷入被动。
这种玩法屡见不鲜,而且非常的实用,还有一种就是前台预约,为何要预约?老板不忙坐在办公室嗑瓜子看电视,前台告诉秘书有谁谁谁想见老板,秘书在转告老板,老板如果想见,就让预约的人进来,如果不想见,就让秘书找个借口打发了。
一般公司,你去前台预约,前台都会看下预约表,如果没有,最多能帮你打给秘书,老板秘书就是个缓冲口,如果前台直接打给老板,老板只能给出见或者不见的答案,而有了秘书后,就可以给老板在开会,老板出差了等等借口,总之老板不参与这件事来,明白了吗。
这不,陈实就坐在办公室里喝着保温杯里泡的枸杞,秘书打电话来说有个叫范虎的人找他,说是他初中同学,有事找。
陈实根本记不得范虎这人啊,发了个信息给孙志伟询问,结果孙志伟说:“就一街溜子,初二辍学的,当年这孙子还放过我们气门芯,估计听到你现在有钱发达了,想要攀关系了,对了,徐涛说今晚聚聚餐,大牛找了个女朋友。”
“好的,我知道了。”陈实挂断电话,让秘书告诉那个范虎,说自己去非洲出差了,他有时间就去非洲找陈实,要是对方要
本章未完,请点击下一页继续阅读!